Godt. Der er fri bane.
Er du sikker på, det er her?
Ja, den gamle kommunikationsbunker er på højderyggen derovre.
- Er senderen der? -Det burde den være.
Det tager kun et par minutter at komme derhen.
Det er sikkert, når først vi er indenfor.
- Nej, jeg kan ikke lide det. -Du er paranoid.
Kom så.
Screamere!
Gå højere op. Jeg dækker dig!
Jessie!
- Fortsæt! -Okay!
Sender tændt.
Nødsignal udsendt.
Mor, mor, hvad er der galt?
Genoplivning komplet. Fortsæt til laboratoriet.
Jeg har det ikke særlig godt.
Det er nok din sidste chance.
Du skal være rolig, mens jeg undersøger dig.
Tænk på din kone.
Olof, du er godt nok bleg. Har du det godt?
Ja. Fint, fint. Jeg elsker rumfærd.
Ligesom mine forfædre, vikingerne. De gjorde det konstant.
- Vikinger lå i hi i to måneder. -Nej, vi rejste i to måneder.
Uden søvn gik vi i krig
og fortsatte for at plyndre andre lande.
Vi var ubarmhjertige og hensynsløse. Ligesom mig.
Vi levede bedre. Vi døde bedre. Vidste I, at...
- Vikingehøvdinge... -...høvdinge...
...blev brændt i deres både? Ja, det ved vi godt, Olof.
Det er en tradition.
Uden traditioner er vi blot vilde mennesker.
Jeg kunne godt være vild.
Det kan jeg godt behandle.
- Har du sovet godt? -Kryosøvn giver mig mareridt.
Det var synd. Jeg sover som et lille barn.
Efter en to måneders lur er jeg klar til missionen.
Undskyld. Jeg skal tilbage til laboratoriet.
Bronte, der er du endelig. Du kommer lige i rette tid.
Romulo, hvordan går det med våbensystemet?
- Det ser fint ud. -Godt.
- Godmorgen, hr. sergent. -Danielli.
Initierer dataoverførsel.
For 85 år siden opdagede man berynium på Sirius 6B.
Man troede, at det var svaret på Jordens energimangel,
og der udviklede sig hurtigt en blomstrende industri.
Men med tiden blev mineselskaberne og videnskabsfolkene bitre fjender,
hvilket udløste en voldsom borgerkrig.
Videnskabsfolkene fik til sidst overtaget,
da de udviklede screameren, en dræberrobot,
der dræbte alt menneskeliv, bortset fra dem, der bar et TAB-armbånd,
der neutraliserer screamernes sensorer.
Men med tiden blev screamerne så talstærke,
at alt menneskeliv blev udslettet på Sirius 6B.
Man mener, at screamerne derefter blev inaktive.
Den eneste kendte overlevende fra Sirius 6B var oberst Joseph Hendrickson,
der begik selvmord ved at sprænge skibet i luften,
da det ramte Jordens atmosfære.
Det er 13 "ar siden,
og siden har der ikke været kommunikation
mellem Sirius 6B og Jorden.
Men for to måneder siden modtog man
et nødsignal fra planeten.
Opgaven består i at finde og redde eventuelle overlevende.
Dataoverførsel komplet.
Som I ved, har Alliance Central sendt os ud som redningshold
for at finde den, der sendte nødsignalet, og bringe dem tilbage til Jorden.
Beklageligvis er turen blevet forkortet betragteligt.
Danielli.
Om seks dage rammes Sirius 6B af en meget stor meteor,
en magellansk storm i klasse 10.
Alle livsformer vil være døde, inden der er gået 24 timer.
Og indenfor 48 timer
vil Sirius 6B blot være en bunke galaktisk slagger.
- Er vi ikke væk inden en uge... -Er vi væk for bestandig.
Hvorfor blev det ikke nævnt til briefingen?
- Dataene var ikke tilgængelige dengang. -I må da have haft en ide om det.
Jeg vidste, at der var en svag mulighed.
Svag mulighed? Det lyder som en selvmordsoperation.
Ikke hvis vi handler hurtigt.
Dataene indikerer, at transmissionen udgik fra denne sektor.
Hvorfor kan vi ikke lande der direkte?
Der er for mange atmosfæriske forstyrrelser til,
at vi kan fastslå det nøjagtigt.
Du er altså snart nødt til at være ærlig over for mig.
Hvad mener du?
Hvorfor missionen er så vigtig for dig?
- Det er bare et job. -Er det?
Du afviste chancen for at blive øverstkommanderende
på dit eget skib for denne opgave. Hvorfor?
Jeg har mine grunde.
Jeg har også stadig meget at lære.
Det kan nok være, du er en dygtig soldat,
men du er en elendig løgner.
Indleder luftkvalitetsanalyse.
Strålingsniveauet på overfladen er indenfor, hvad mennesket kan overleve.
Denne planet var en krigszone indtil for nylig.
Vi ved ikke, hvem eller hvad der kan angribe,
men angreb er det bedste forsvar.
Udmærket sagt, løjtnant Romulo.
Væsentligt overlevelsesudstyr: Jeres TAB.
Den sender et signal til screamerne, at I er døde.
Hvis TAB'en lyser rødt, er screameren ikke ukampdygtig,
og I skal forstærke signalet.
Den kan redde jeres Iiv, folkens.
Screamere? Jeg troede, de var taget ud af drift.
Det formodede man, men vi ved det ikke med sikkerhed.
Screamere er programmeret til at dræbe alt levende,
-og det gør de, medmindre... -De tror, man er død.
Nej, screamere har en indbygget strømforsyning, der holder i 24 måneder.
Derefter er de blot metalaffald. Jeg kan ikke se, hvordan det er muligt.
Man tror, senere modeller kan have udviklet sig.
Udviklet sig? Hvordan kan en maskine udvikle sig?
Bare håb, at du aldrig opdager det.
Vil I gerne overleve? Så bær jeres TAB.
Tjek og aktiver TAB.
Er alle klar?
Lad os koordiner tidtagerne.
Vi har seks dage. Det er ikke lang tid.
Hvis nogen kommer væk fra de andre, så kom tilbage hertil,
før sjettedagen, for skibet her tager af sted,
uanset hvad.
På mit signal koordinerer vi.
Tre, to, en. Nu.
Velkommen til Sirius 6B.
Her er iskoldt.
Det ser nu ud til, viking,
at du har fordelen her.
Ja, ja. Men Soderquist bliver altid på skibet.
Det er sgu en tradition.
Bare sørg for, at du kører diagnose på hovedraketterne.
Måske skal vi af sted i en fart.
Vi ses om seks dage, okay? Løb nu ingen risiko.
Seks dage eller ej, du må ikke tage af sted uden os.
Farvel.
REDNINGSAKTION TIL SIRIUS 6B DAG 1
Vi aner slet ingenting, vel?
- Om hvad? -Om noget af det her.
Hvor transmissionen kom fra, hvor de er.
Den, der sendte det, leder sikkert også efter os.
Hov!
- Hvad fanden har du gang i? -Jeg så noget.
Jeg kan ikke se noget.
Tag det roligt, makker. Det er en redningsmission.
Gå videre. Ned ad bakken. Prøv at lade være med at slå os ihjel.
Jeg fik en måling derovrefra. Det er en slags undergrundsformation.
Jeg ser på det.
Giv mig teleskopet.
Det ligner en slags bunker. Jeg vil se nærmere på den.
Vi går ned ad bakken for at undersøge en bunker.
Hvad er det for en lyd?
- Min hånd! Det brænder! -Op imod væggen!
- Hvad skete der? -Det brænder!
- Hvad er det? -Det er RAG. Radioaktiv syre.
Et af biprodukterne ved minedriften. Grunden til, krigen begyndte.
Syre? Jeg har en neutraliserende base.
Løjtnant, der er en luftkanal heroppe!
- Okay. -Måske fører den til bunkeren.
Videre. Videre.
Hr. sergent, vi kommer hen til dig.
Åbn den.
Det er lovende. Det ligner en del af et helt kompleks.
Jeg får en visning herovrefra.
Denne vej.
Det var her, de lavede dem.
- Lavede hvad? -Screamerne. Det er fabrikken.
Faktisk var det her, de lavede sig selv.
Lavede sig selv?
Screamer-produktionen var fuldautomatisk lige fra starten.
Ingen mennesker har været hernede, siden produktionen startede.
Morfologien er slående. Nogen, der ved, hvem der designede dem?
De tidlige versioner tillægges en ingeniør ved navn Orsow eller Barlow.
Jeg kan ikke huske det.
De senere versioner menes at være skabt af andre screamere.
Blev de lavet af andre maskiner?
Det er umuligt. De må være den oprindelige skabers værk.
Usandsynligt. Vi mener, han blev dræbt af en prototype tidligt i forløbet.
Man mener, de var ådselædere.
De tog ikke bare lidt her og der, men det hele.
- Sygt. Hvorfor ville nogen gøre det? -Ikke nogen, Schwartzy.
Vi taler om maskiner.
Grunden er simpel. Der var mangel på råmateriale.
Det var med vilje.
Knogler som reservedele? Men det er jo maskiner.
Ikke, Bronte?
Døde deres batterier bare?
Det er en sikkerhedsanordning, der begrænser levetiden.
Kom så.
Hold op med at lege med den ting. Vi skal have den med tilbage til Medusa.
Hvad er det her?
Øverstkommanderende? Kom og se her.
Vil du tro det?
Stedet er enormt.
Der er så mange.
Det forestillede jeg mig slet ikke.
Vi kan ikke nå tilbage til Medusa, før det bliver mørkt.
- Vi sover her i nat. -Herligt Hjem, kære hjem.
Noget af handsken er smeltet ind i hånden.
Hvor ser det dog ud.
Hvis screamerne virkelig dræbte deres skabere på Sirius 6B,
forestil dig, hvad de ville gøre på Jorden.
Men det er jo bare historier.
Vi ved jo ikke, hvad der skete, vel?
Vi har Hendricksons sidste transmissioner.
Vrangforestillinger fra en krigsskadet soldat.
Cyber-teknologien alene er en lille formue værd.
"Lille"? Snarere nok til at købe en planet.
Det sker ikke.
Alliance Central har forbudt
al import af screamer-teknologi.
Alliancen tror, at screamerne vil vende tilbage for at plage Jorden.
Sigt på målet.
Forbind.
FORBINDER
Download alle filer. Alt på harddisken.
Kom nu, kom nu, kom nu.
REDNINGSAKTION TIL SIRIUS 6B DAG 2
Er I tilbage?
Danielli?
Gutter?
Mine herrer?
Det ligner en af de større berynium-miner.
Der er en livsform derinde.
AKTIVITET SPORET
Lad os undersøge det.
- Ned! .Søg dækning!
Indtag forsvarsposition!
- Kan du se noget deroppe? -Nej, intet.
Bronte, du er mine øjne. Jeg skal bruge antal og lokalisering.
De er dybt begravet. 10-15 stykker.
Jeg kan tage dem med den her.
Bare skyd i nærheden.
Vis dem, hvad du har, så de ved, at vi mener det alvorligt.
Du fik vist deres opmærksomhed.
Hallo! Kan I høre mig deroppe?
Jeg kan se to spejdere.
De er på bakkekammen over dig.
Vi er fra Jorden. Forstår I? Vi er her for at hjælpe jer!
"Vi er fra Jorden. Vi er her for at hjælpe jer!"
Kys mig i røven!
Madden!
- Jeg dækker dig. -Okay.
Du er ikke ramt!
Der kan du se, Schwartz, du holder jo af mig.
- Hvordan har han det? -Fint.
Hvis de udsendte nødsignalet, er det en underlig måde at bede om hjælp på.
Vi dør, hvis vi bliver her. Vi skal længere ned.
Bronte, du dækker os.
- Af sted! -Videre, videre, videre!
Kom så, Danielli!
Videre, videre, videre!
Bronte. Mere dækild.
- Romulo, du tager teten. -Tilbage. Hurtigt.
Kom så. Hurtigt! Hurtigt!
Schwartz! Schwartz.
Bronte, pas på!
- Hannah, vi skal væk herfra! -Screamere!
- Benyt jeres TAB! -Alle tjekker deres TAB!
Hvor er min TAB? Jeg har tabt den!
Screamere!
- Her. Tag min. -Nej.
- Tag min! -Hvad vil du så...
Tag den!
Vi trækker os tilbage.
- Af sted! -Jeg går forrest.
- Af sted, alle sammen! -Af sted!
Bronte, pas på!
Romulo!
Nej!
Rom?
- Gå. Få dem væk herfra. -Nej.
Gå!
Kom så!
Tag den, I skiderikker!
Det er øverstkommanderende Sexton. Kom ind, Medusa. Soderquist?
Kan du høre mig, Soderquist? Det er øverstkommanderende Sexton.
Soderquist! Kom ind!
Intet svar. Vi tager tilbage til Medusa nu.
Hvad med missionen?
Jeg risikerer ikke flere Iiv.
- Vi forlader planeten nu. -En af de personer sendte det nødsignal.
De er en flok selvmorderiske vilde.
Vi kendte risikoen, da vi meldte os frivilligt.
Jeg meldte mig ikke til det her.
Jeg gav dig en direkte ordre, løjtnant.
Vi tager tilbage til Medusa nu. Kom så af sted.
Javel.
REDNINGSAKTION TIL SIRIUS 6B DAG 3
Soderquist?
- Hvad fanden skete der? -Bronte, få os væk herfra.
Danielli, tjek systemerne. Sørg for, skibet er sikkert.
- Schwartz! Schwartz! -Giv hende nu lidt tid.
Det er mig, der er den øverstkommanderende.
Få Soderquist herned.
Øverstkommanderende! Du må hellere komme herind.
- Brændselscellerne er tomme. -Hvad?
Tomme. Vi har kun til basale funktioner.
OVERVÅGNINGSSYSTEM
- Vi kan ikke nå hjem. -Jeg tror, jeg ved hvorfor.
- Se sikkerhedsloggen. -Screamer.
- Åh gud. -Det er fra i går.
Screameren dræner brændstofcellerne.
Det ligner den fra fabrikken.
Jeg har ikke tid til dine spekulationer.
Vi skal finde en løsning.
Vi skal finde et brændstofdepot, et militærdepot, en strømforsyning, noget!
Vi har tre dage, øverstkommanderende. Det er umuligt.
Ikke nødvendigvis. Vi får hjælp.
- Hvad taler du om? -Folkene i minerne.
Stoler du på de tosser?
Nej, vent. Bronte har ret.
De er vores eneste chance. Vi er nødt til at løbe risikoen.
Hvor er det skrækkeligt.
Det er det bedste, vi kunne gøre. Han ville kremeres ligesom sine forfædre.
Vi rykker ud ved daggry.
Løjtnant, sørg for, alle har deres panser og de rigtige våben.
Kom.
REDNINGSAKTION TIL SIRIUS 6B DAG 4
Hun er alene. Det er afgjort hende, der angreb os i går.
- Kan vi omgå hende? -Ja.
- Jeg går. 'Nej- Jeg går.
Madden, tag dem her og dæk hende. Kom så.
Rør dig ikke!
Bliv, hvor du er! Rør dig ikke! Du rører ikke våbenet.
Pas på!
Slår du mig ihjel nu?
Nej, jeg vil tale med dig.
Jeg sænker mit våben. Prøv ikke på at gøre noget.
Hvorfor kom du tilbage?
Screamere angreb vores skib.
- I er virkelig fra Jorden. -Ja.
Uvirkeligt.
Jeg skal tale med jer. Vær sød at sige ja.
Nu skal jeg vise dig det.
Men derefter er du alene.
Følg mig-
Og hvem er du?
Øverstkommanderende Sexton.
Alliance Central modtog et nødsignal fra planeten her.
Vi blev sendt ud for at efterforske sagen og hjælpe eventuelle overlevende.
Føre dem tilbage til Jorden.
- Det er en god historie. -Det er ikke nogen historie.
I kan komme og se skibet.
Hvad vil I?
Screamere kom om bord på skibet,
mens vi var ude at lede efter kilden til nødsignalet.
De tømte vores brændstofceller. Vi har brug for hjælp til at finde flere.
- I er altså strandede? -Værre endnu.
Om to dage bliver planeten her ramt af en magellansk storm i klasse 10.
Den vil dræbe samtlige levende organismer.
Hjælper I os med at finde brændstof, kan I komme med os tilbage til Jorden.
- Og hvis vi ikke gør? -Så dør vi alle sammen.
Uvirkelig.
Det lyder som en fælde.
Har I glemt, at jeg reddede Hannahs Iiv?
- Vi så, hvad du gjorde... -Det betyder intet.
Forskellige versioner af screamere slås mod hinanden hver dag.
I kunne jo være den nyeste model.
Mig? Tror du, jeg er en screamer?
- Jeg er lige så meget menneske, som du er. -Fint.
Giv mig din hånd.
- Bronte. -Jeg taler ikke til dig.
Giv mig din hånd.
Gå tilbage!
Hun er ægte nok.
Det er den eneste måde, man kan afgøre det på.
Troede du virkelig, jeg var en af dem?
Det kan alle være.
Screamere er maskiner. Vi har set, hvordan de ser ud.
De består af kredsløb og motorer.
Nej. Ikke de nyere modeller.
Hvordan kan vi så vide, at du ikke er en?
Det her er vist jeres nye hjem, indtil videre.
Kender I til nogle militærdepoter, hvor vi kan finde brændstofceller?
Det har jeg aldrig hørt om.
Bare rolig. Vi skal nok finde en løsning.
Kender du et bestemt sted?
Et. Men det er for farligt lige nu.
Hvordan overlever I hernede? Hvad spiser I?
Vi fouragerer. Rapser.
Vi lever af, hvad landet giver os.
Screamere sover aldrig.
Vi er altid nødt til at være på vagt.
Hvad sker der, hvis de kommer ind?
Så sprænger vi tunnellen med sprængstofferne her.
Men de kommer ikke ind.
Bronte, Madden, kom så.
Der var omkring 400 overlevende i begyndelsen.
Screamere har dræbt de fleste.
Det må være et helvede at leve i konstant frygt for screamere.
Kalder du det at leve?
Vær sød at hjælpe os.
Kom ikke for tæt på. Det er elektromagnetisk.
Hvem har gjort det?
Hvorfor bliver I holdt fanget her?
Det vil du ikke vide.
De gør ting.
De gør skrækkelige ting mod os.
Jeg kommer tilbage efter jer.
'Hjælp os! 'Hjælp os!
Hjælp os!
Hej-
Hvordan har din hånd det?
Den skal nok hele.
Godt. Det...
...må du undskylde.
Hvor er mit hold?
Hvor fanden har du været?
Jeg var bekymret.
Hør her. De holder børn som fanger.
Der er tre.
Det er skrækkeligt.
Der er noget helt galt.
Der er et slags dissektionsbord.
Der ligger menneskeknogler overalt.
- Hvad? Nej, du mener ikke... -Det er ikke muligt.
Nej, du husker nok, hvad ham Bryce sagde.
"Vi fouragerer. Rapser. Vi lever af, hvad landet giver os."
Sådan gør mennesker ikke.
Altså...
Det gør de ikke.
Kannibalisme i hungertider, det sker.
Jeg vil se de børn.
Jeg går med dig.
Schwartz, du og Madden bliver her.
Hvorfor?
Du godeste. Hvad er det her for et sted?
Vær sød at hjælpe os.
Vi må have dem væk herfra.
Og hvad så? Vi skal finde vores egen brændstofkilde.
Øverstkommanderende, de løj for os.
De har ikke i sinde at hjælpe os.
Du så, hvordan han slikkede hendes blod af kniven.
Godt.
Skynd jer. Få dem herned. Vi skal videre.
Det er en slags kondensator.
- Skynd jer nu. -Giv os lige et øjeblik.
Vi skal slukke for strømmen.
Vent. Prøv det her.
Jeg har en ide.
Syren.
Vær ikke bange. Vi skal nok hjælpe jer.
I kommer med os. Forstår I?
Kan vi komme med jer?
Vent. Vent.
Tak.
Bare rolig. Du er i sikkerhed nu.
Danielli!
Bronte!
- Nej! -Danielli!
Jeg har ikke frit skud. Gå væk.
Han elsker mig, han elsker mig ikke.
Stop så.
Jeg sagde stop.
Stop hvad?
Den lyd, du laver med kniven.
Dwight, pas på!
Guy. pas På!
Hvem lukkede dem ud?
Det var mig. Undskyld. Jeg vidste det ikke.
Han lever stadig!
Er de maskiner?
Var de alle sammen screamere?
Hvordan er det muligt?
De er prototyper.
Den nyeste version.
Hvor er Danielli?
De slog ham ihjel.
De er kommet ind.
Hvordan kommer vi ud herfra?
Følg mig-
Gå videre. Hovedindgangen, øverst.
Bronte, dæk ham, og mød os andre bagefter.
Vi er klar. Af sted! Af sted!
Uvirkelig.
Vi skal videre.
- Af sted! -Kom så.
REDNINGSAKTION TIL SIRIUS 6B DAG 5
Han elsker mig, han elsker mig ikke.
Han elsker mig.
Han elsker mig ikke.
Undskyld, at jeg ikke stolede på dig.
Der er så mange omkring mig, der er døde på det seneste.
Min bror tog på patrulje for et par måneder siden.
Han kom aldrig tilbage.
Det gør mig ondt.
Vi havde et nært forhold.
Jeg har boet her hele mit Iiv.
Du er den smukkeste, jeg nogensinde har set.
Løjtnant?
Jeg fandt en mine til på den anden side af bakken.
Vi slår lejr der. Det bør give os et godt skjul for natten.
Kom så. Stormen er over os, før vi ved af det. Vi rykker nu.
Hej-
Det er din planet.
Har du nogen ideer til, hvor vi kan finde brændstofceller?
Der er en udbombet strømrelæstation.
En halv dags gang herfra.
Måske er der noget der.
Vi tager derhen i morgen tidlig.
Er det min tur til at holde vagt?
Nej. Ikke før om en time.
- Hvad gør du så her? -Du er for dum.
Du ved ingenting om ham.
Jeg ved heller ikke noget om dig.
Du er naiv.
Hvad skal det betyde?
Mennesker er irrationelle.
Men han... Han gør aldrig noget uden grund.
Du. Lad hende være.
Alt i orden?
Ja.
Hvorfor er du her?
- Jeg meldte mig frivilligt. -Nej.
Sig sandheden.
Måske burde vi holde vagt.
Du.
Bronte.
Tal til mig.
Bronte var min mors navn.
Min far forlod hende, før jeg blev født. Jeg har aldrig mødt ham.
Han hed Joseph Hendrickson.
Oberst Joseph Hendrickson.
Ja.
Du ved vel, at han er en legende her.
Jeg mener, jeg hørte historier om ham, da jeg var barn.
De sagde, at han var frygtløs.
Han lod sig aldrig kue af nogen.
Hvordan kunne han så begå selvmord?
Begik han selvmord?
Det er den officielle dom.
Hans skib eksploderede ved indgangen til Jorden. De siger, han udløste den.
Der må have været en årsag.
Det er det, jeg siger til mig selv.
Du. Du.
Vi overlever.
REDNINGSAKTION TIL SIRIUS 6B DAG 6
Det er lige der.
Der er en indgang ved foden af komplekset.
Bronte, jeg går først. Du dækker mig på vej ned.
Godt. Kom så.
Idet mindste er der strøm hernede. Det er et godt tegn.
Jeg så jer i går aftes.
Har du lagt mærke til, at han aldrig sover?
Jeg har aldrig... Jeg har aldrig set ham sove.
Fortæl os hvorfor, Guy!
- Hvornår sov du sidst? -Hold nu op.
- For det er nemlig ikke nødvendigt. -Hannah!
- Giv slip. -Maskiner sover ikke.
Hannah, læg kniven fra dig.
Han er ikke ligesom os. Men I tror mig ikke.
Så jeg er nødt til at vise jer det.
Nej, Hannah, gør det ikke.
- Stop! -Det handler ikke om mig, men om ham.
- Sexton, hvad gør jeg? -Skyd.
- Nej, nej! -Nej, gør det ikke!
Øverstkommanderende?
Slog du mig ihjel?
Uvirkelig.
Hvad har du gjort? Hvad har du gjort?
Åh gud.
Det er blod. Det er menneskeblod. Hun er død!
Du troede, hun var en screamer.
Hun havde en kniv mod din strube. Videre.
Schwartzy, vi kan ikke blive her.
Du kan ikke hjælpe hende.
Giv mig lige et øjeblik.
Schwartz!
Det tager for lang tid.
Jeg går tilbage.
Kom så.
Gør det hurtigt.
Schwartz!
Løb!
- Videre! -Løb!
Videre. Kom nu!
- Løb! -Nu!
Løb!
Kom nu!
- Kom med mig. -Videre!
- Gå til siden! -Kom!
- Vil du dø ligesom din ven? -Hurtigt!
Gå til siden!
Hvad du end gør, stop ikke. Kom!
Videre!
Af sted!
- Hvor fører du os hen? -Et sikkert sted.
- Hvad er det på dit håndled? -Min TAB.
Den er noget bedre end din, ikke?
Velkommen til stationen. Jeg hedder Eugene Orsow.
Jeg er ked af det med din ven.
Screamere har taget mange af mine venner.
Hvor kommer I fra?
- Fra Jorden. -Kommer I fra Jorden?
Vi modtog et nødsignal fra Sirius 6B.
Vores mission var at komme her for at redde overlevende.
Screamere kom om bord på skibet. Tømte vores brændstofceller.
Vi skal finde en erstatning, ellers dør vi.
Inden for 24 timer bliver planeten ramt af en magellansk storm i klasse 10.
I har altså ikke brændstof til at komme tilbage til Jorden.
I spilder tiden, for der er ingen brændstofceller her
eller noget andet sted på den her rådne planet.
Jeg har set dig før.
Du var sammen med folkene i minen. Hvordan har de det?
Ikke så godt.
Screamere brød ind og dræbte dem alle.
Alle, bortset fra dig.
Jeg var heldig.
Hvor mange var der?
Mange.
Så følger de efter jer. De kommer hertil.
For helvede! De er allerede på vej.
Vandet smager grimt, men du overlever.
Hvad er din strømforsyning?
Et gammelt strømnet, der ikke blev bombet under krigen.
Har du nogen bærbare brændstofceller?
Det har jeg allerede sagt.
Nej-
Tror du, vi kan overleve?
Jeg ved det ikke.
De er helvedes mange.
Jeg håber, de ydre forsvarsværker holder.
Er du blevet angrebet af så mange før?
Nej-
Jeg har ikke set så mange i lang tid.
Vi fandt en af fabrikkerne for et par dage siden.
Der var tusindvis af dem derinde. Det var utroligt.
Der må være sket noget, der har aktiveret dem, der lå i dvale.
Jeg har aldrig set så mange før.
Hvor lang tid går der, før de er her?
To, måske tre timer.
Jeg kan se, du har haft travlt.
Algoritmerne. Hvor meget er de værd på Jorden?
De er unikke.
De er lysår bedre end de bedste designs på Jorden.
De er altså en formue værd?
Anvendelsesmulighederne ved at krydse dem er grænseløse.
Fremskridt er meget dyrt.
Jeg ville give dig en del af kagen.
Beklager, øverstkommanderende.
Men jeg er ikke til salg.
Hvordan går det?
Fint.
Har du lavet det her?
Ja.
Du ligner din far meget.
- Kendte du ham? -Ja.
Joe Hendrickson var en af mine bedste venner.
Han fortalte, han ville tilbage til Jorden
for at se, hvordan hans datter Victoria så ud.
Hvordan har Joe det?
Han er død.
Han blev sprængt i luften på sit skib ved indgangen til Jorden. Selvmord, hævder de.
Hvis Joe slog sig selv ihjel, var det ikke selvmord, det lover jeg dig.
Nuvel...
Hvordan var han?
Han var et meget sammensat menneske.
Vi blev uvenner.
Over hvad?
Screamerne.
Har du lavet dem her?
Jeg opfandt dem.
Det er mit bedste arbejde.
Der er kun en grund til,
Joe Hendrickson ville sprænge sit skib i luften ved indgangen til Jorden.
Der må have været screamere om bord.
Så sker det.
Det er sgu mange screamere.
Hvornår er de her?
Vi har en halv time eller mindre.
Hvad fanden var det?
Nettet er lidt følsomt. Det kunne ikke ske på et værre tidspunkt.
Hvilken behagelig overraskelse. Du sagde, du ikke havde brændstofceller.
Du vil ikke have, vi tager hjem.
Nej-
Vi får se, hvordan din TAB virker.
Hvad med dine venner?
De er ikke mine venner.
De screamere er en plage.
Tager du dem med tilbage til Jorden, vil de ødelægge alt.
Advarsel: Strømlæk.
Hvad fanden er det?
Brud på ydermur er overhængende.
Hørte du det? De kommer.
Det tillader jeg ikke.
Automatisk selvdestruktionssystem er aktiveret.
Brud på sikkerhedssystem. indre mur nedbrudt.
Stationen selvdestruerer om T minus tre minutter.
- Danielli? -Hej, løjtnant.
Hvordan kan du være her? Du er død.
Ser jeg død ud?
Vent nu lidt.
Sig, han skal fjerne den.
Gå væk fra ham, Madd. Gå væk.
Madd! Gå væk!
Madd!
Vi skal videre nu! Nu! Kom så!
Madd!
Stationen selvdestruerer om T minus to minutter.
Vi skal væk herfra!
Danielli?
Øverstkommanderende?
Det kan ikke passe.
Jeg så, at du døde.
Nej!
- Guy? -Hvad?
Jeg er nødt til at gå tilbage.
Jeg går tilbage.
Hov!
Stationen selvdestruerer om T minus et minut.
Bronte. Bronte.
Tag den.
Så går vi.
Gå!
Kom så!
Stationen selvdestruerer om T minus 30 sekunder.
Kom så!
Danielli var anderledes end de andre.
Hvordan anderledes?
Det lykkedes dem at integrere biokemiske anordninger i mennesker.
Implantater.
Hvis de bruger implantater, så er de nyeste versioner hybrider.
Hybrider.
Halvt menneske, halvt maskine.
Stormen kommer. Kom.
Der er den.
Vi har vist tid nok til at erstatte brændstofcellerne
og få systemet op at køre. Kom.
Hvad?
Velkommen om bord.
Rør dig ikke!
Så, så, der er ingen grund til vold.
Vi ønsker jo alle det samme.
Kom ikke nærmere.
Jeg sagde: Kom ikke nærmere!
Stop!
Er det nu en måde at behandle en gammel ven på?
Vi er da stadig venner, ikke?
Vil du høre en hemmelighed?
Når det sker, dør man ikke helt.
Der er stadig en del af mig herinde. Den rationelle del.
Resten er noget lort.
Vi kunne nemt have slået dig ihjel, løjtnant.
Det kan vi for den sags skyld stadigvæk.
Men det gør vi ikke. Ved du hvorfor?
Fordi det er spild at dræbe. Slut dig til os, løjtnant.
Skal jeg være ligesom dig?
Det er evolution, skat.
De stærkeste overlever. Og vi er de stærkeste.
Han lyver, Bronte.
Du lever kun, fordi de har brug for dig.
- Man kan ikke flyve skibet uden en pilot. -Det er løgn.
Kan de ikke starte skibet, kan de ikke vende tilbage til Jorden.
Og det er præcis det, de vil.
Det handler ikke om Jorden. Det handler om evolution.
Det handler om at starte en ny race.
Vi tilpasser os ret hurtigt.
Du må vist prøve lidt mere.
Tilpas dig til det her!
Bronte.
Gør det så.
Her.
Jeg har den.
Hvad fanden er det?
Det er stormen. Vi må skynde os.
Er vi klar?
Ja. Lad os komme væk i en helvedes fart!
Nødstart indledt.
Kom så!
Godt. Vi ses om to måneder.
TO MÅNEDER SENERE
Genoplivning komplet.
Guy?
Hej-
Undskyld.
Jeg havde en dårlig drøm.
Det ser ud til, vi nærmer os.
Har du det godt?
Nej-
Jeg har kvalme.
Måske var det kryosøvnen.
Ja, det går nok over.
Vi har sovet i to måneder.
Og du.
Du vågner og har kvalme?
Du er gravid.
Ja.
Jeg er gravid.
Men jeg forstår det ikke.
Jeg er kun to måneder henne, det vokser alt for hurtigt.
Hvad der end sker, klarer vi det sammen.
Jeg forstår det slet ikke.
Det skal nok gå.
Han er vores første.
Der vil aldrig komme andre som ham.
Nogensinde.
Nej! Nej! Nej!
BEGYNDELSEN...